#traduction
posté le 22-05-2016 à 16:00:21

Twenty one pilots... Stressed out

Si je reviens à nouveau sur "Twenty one pilots", c'est tout simplement que certaines chansons de leur dernier album "Blurryface" me trottent dans la tête. Pour arranger les choses , j'ai même acheté le CD.Je profite de ce petit retour en arrière pour partager avec vous ma rescente découverte sur les sites qui traduisent les chansons de langue anglaise en français.  J'en ai trouvé plusieurs mais c'est "Lacoccinelle.net" et "Paroles-musique.com" qui ont retenu mon attention. Ce que j'ai apprécié chez "Lacoccinelle"  (en plus de la traduction),  c'est de voir  que le traducteur a pris  soin d'ajouter (sous le texte) un  éclairage sur le sens de la chanson. Les deux sites sont intéressants, on peut même s'amuser à comparer les traductions. La différence se fait sur la présentation du site, le second étant plus sobre. Pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais comme moi, vous trouverez le clip et la traduction de la chanson "Stressed" sur le site de "Lacoccinelle" qui se trouve ICI  ou sur le site "Paroles-Musique" qui se trouve ICI 

 


 
 
Chargement des articles suivants..