posté le 21-04-2018 à 17:33:15

Les chœurs basques (2)

Ce deuxième volet est surtout là pour vous  faire découvrir la magnifique voix de Maialen Errotabehere à travers deux chansons que j'aime particulièrement. Il s'agit de "Amazing grace" cantique de John Newton prêtre anglican (1725-1807) et de "Danny Boy" chant traditionnel irlandais de Rory Dall O'cahan (17ème siècle).
Pour clore ce billet je vous propose la chanson de Charles Trenet "La mer" interprétée par Anne Etchegoyen et le chœur Aizkoa.

 

 

                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   "Amazing grace"... Maialen

 

 
"Danny Boy"... Maialen
 
"La mer"... Anne Etchegoyen et le choeur Aizkoa 

 

 


Commentaires

 
 
 
posté le 16-04-2018 à 20:01:23

Les chœurs basques


En ce moment, dans les nouveautés, rien ne correspond à mes attentes. Pour partager quelque chose avec vous, je me suis donc rabattue vers ma collection "Les chœurs basques".

Je dois dire qu'actuellement, je ne suis pas très motivée pour courir les disquaires. En ce début de printemps quelques petits inconvénients sont venus perturber mon quotidien.  On me soigne pour une allergie au pollen ainsi que pour une névralgie faciale (inflammation du nerf trijumeau). La médecine soulage les douleurs,  mais ne guérit pas le problème (à moins de passer par la chirurgie mais ce n'est pas sans risque ). Alors, si vous connaissez un reméde de "grand-mère" qui marche, n'hésitez pas à m'en faire part...

En cherchant un peu j'ai trouvé la traduction des paroles de ces chansons. Dites-vous bien que c'est de l'approximatif, mais l'essentiel est là.
                                 
 
          
 
                                              
                                           
 
                              Oldarra "Les chœurs basques"
 
                  "Maitia nun zira; Adios ene maitia" (traditionnel)
 
Bien aimée, où êtes vous ?
 je ne vous vois plus,
je n'ai plus de vos nouvelles,
Mais où donc êtes vous partie ?
Votre projet est-il changé, pourtant souvenez-vous,
vous m'aviez promis plusieurs fois que vous seriez mienne.
 
Je suis celle de toujours, je n'ai pas changé.
Mon cœur vous a choisi et je vous aimerai toujours.
Un père très possessif m'a empêché de vous voir et de vous parler.
C'est lui qui m'en a privé.
 
 
Boga boga (traditionnel)
 
Vogue, vogue  marin !
Nous devons aller bien loin,
oui, jusqu'aux Indes.
Non,  je ne verrai pas ta  belle plage.
Salut, rivage d'Ondarroa.
Marin ! Vogue ! Marin !

 
Oldarra "Le chant basque"
 Jeiki, jeiki (traditionnel)
 
Debout debout gens de la maison,
il fait jour, il fait jour !
La trompette d'argent
résonne depuis la mer
et les rivages de Hollande tremblent.
 
Debout debout gens de la maison,
Il fait jour, il fait jour !
Un navire chargé arrive de la mer;
Osons l'attaquer tous ensemble.
 
Groupe vocal Lagun arteak
Berceuse basque "Haurtxo ttipia"
(traditionnel, harmonisation Legarralde)
 
 
 
 


Commentaires

 

1. blogueuse42  le 17-04-2018 à 07:52:11  (site)

Bonjour
eh non malheureusement je ne connais pas de remède de grand mère... Et je suis sincèrement désolée pour toi...
Merci pour cette traduction même approximative, elle nous renseigne déjà pas mal!
bon courage à toi.
Et j'ose à peine le dire... Bonne journée
bises
annie

2. MAXIE  le 17-04-2018 à 08:25:12  (site)

Pas de remède pour ta névralgie, ma fille a eu la même chose, sans traitement spécial, il faut de la patience surtout, alors tiens bon .. Les choeurs Basques me donnent des frissons tout comme ceux des Corses je trouve ces chants très touchants, je connais bien pour connaître parfaitement le pays Basque que j'adore à tout points de vue...
Bonne journée à toi
Biz

3. Maritxan  le 17-04-2018 à 12:33:53  (site)

@blogueuse42:
@Maxie:
Merci pour votre visite et votre soutien !
Bonne journée à toutes les deux ! Sourire1

4. mocasaki  le 17-04-2018 à 12:51:36  (site)

bonjour Maritxan,
et bien moi non plus je n'ai pas de remède pour la névralgie faciale. en revanche pour l'allergie au pollen j'en connais un rayon , mon fils avait plusieurs allergies. Je suis allée à l'hôpital Necker à Paris pour une désensibilisation pendant 6 ans. résultat pas très satisfaisant. Le mieux c'est d'être suivit par un allergologue compétent. d'où dépend de votre allergène, avec des petites piqures l'allergologue peut vous le dire rapidement....et ensuite vous donnez les médicaments en conséquence. Bon courage à vous ...
j'aime beaucoup les polyphonies corse ou basque.
et merci d'être passée sur mon blog
courage à bientôt
Nine

 
 
 
posté le 28-03-2018 à 20:43:07

The Cash Box Kings... Royal mint

 

 

 

 

The Cash Box Kings a été fondé en 2001 par Joe Nosek un as de l'harmonica, auteur-compositeur. Depuis 2007 il codirige le groupe avec le chanteur Oscar WilsonThe Cash Box Kings jouent un  mélange original de blues  de Chicago et de rockabilly de Memphis. Sur les 13 titres de l'album il y a 6 reprises, dont une de  Robert Johnson, Muddy Waters, Junior Wells, Clifton Chenier, Amos Milburn et jimmy Reed. "Royal Mint" est leur premier album studio.
Je découverte le groupe et déjà les premières notes me font danser dans  ma tête... ça veut tout dire ! (c'est le seul endroit où je peux suivre le rythme sans me déboîter quelque chose ). Que la fête commence !

 

 

                                        Blues For Chi-Rag (Nosek & Wilson)

 
Traveling Riverside Blues (Robert Johnson)
 
Daddy Bear Blues (Nosek)
 
Sugar Sweet (Muddy Water)
 
All Night Long (Clifton Chenier)
 
 
 
Nota: Je n'ai pas trouvé de biographie en français, alors j'ai traduis la page avec Google et j'ai repris l'essentiel dans mon billet.

Les membres du groupe...
Joe Nosek... Harmonica, vocal.

Oscar Wilson... vocal.
Billy  Flynn... Guitare.
Joel Paterson... Guitare.
Kenny "Beedy  Eyes" Smith... batterie.
Mark Haines... batterie.
Brad Ber... Upright et electric bass

Avec la participation de...
Lee Kanehira... Piano
Mel Ford... Rhythm guitar
Alex Hall... Batterie
Al Falaschi... Saxophones
Darren Sterud... Trombone.
Jim Doherty... Trompet



 

 


Commentaires

 

1. MarioMusique  le 29-03-2018 à 05:31:32  (site)

Le nom Joe Nosek m'a rendu curieux... Je cherchais dans ma caboche dans quel groupe avait-il pu jouer avant... Mais Internet m'a dit la vérité : c'est le nom d'un ancien joueur de baseball !

Évidemment, ce genre me plait beaucoup. Le chanteur est bon, l'harmoniciste aussi. La pochette est cependant un peu macho, comme cela arrive dans le domaine du blues, ces dernières années. Quoi qu'il en soit, j'apprécie les cinq chansons.

Je te fais cependant marquer que Muddy prend un S à la fin de son nom : Waters.

2. blogueuse42  le 29-03-2018 à 08:22:36  (site)

Bonjour
bravo pour la photo du jour!
merci pour cet article fort interessant et merci aussi pour la traduction.
Moi j'avoue être fan de ce genre de musique!!!
bonne journée à toi
bises
Annie

3. MAXIE  le 29-03-2018 à 09:23:34  (site)

yes ! photo du jour avec le blues toujours le blues ! je remarque que toi et Mario formés un super binôme dans le domaine de la musique, quelle collection impressionnante ..
Bonne journée Hey

4. jakin  le 29-03-2018 à 10:18:28  (site)

J'ai l'habitude d'écouter la musique que présente Mario sur son blog et la photo du jour me fait découvrir un autre blog musical...Excellent morceaux de blues pour une matinée swing....

5. Maritxan  le 29-03-2018 à 19:48:31  (site)

@MarioMusique:
Merci pour la remarque, j'ai rectifié. Clin doeil1

6. Maritxan  le 29-03-2018 à 19:54:40  (site)

@MarioMusique:
@blogueuse42 :
@ MAXIE:
@jakin:
Merci pour votre visite ! Sourire1

7. MAXIE  le 03-04-2018 à 08:01:03  (site)

Bonjour, je me demande pourquoi les pochettes de disque de l'époque étaient en général assez suggestives !! ceci étant j'aime bien tes morceaux de blues ... toute ma jeunesse.
Bonne journée @++

 
 
 
posté le 08-03-2018 à 18:11:18

Blue Öyster Cult "Agents Of Fortune"

 

 

 

 

 Blue Öyster Cult est un groupe de rock et heavy métal américain. Leur style musical oscille entre le hard rock, le heavy métal et le rock psychédélique. Le groupe s'est formé en 1967 et après plusieurs changements de noms*, de séparations et de retrouvailles, leur premier album "Blue Öyster Cult" voit le jour en 1972.  Quatorze albums studio. "Agents Of Fortune" date de 1976, mais l'album que je vous présente est  une édition remastérisée de 2001 et comporte quatre titres en bonus.

Ce groupe ne fait pas partie de mes découvertes récentes, j'ai cet album depuis plusieurs années dans ma cédéthèque. De temps en temps, je fais un peu de tri dans mon armoire à CD,  une façon comme une autre de ne pas me laisser déborder par ces objets. C'est ainsi que cet album a atterri entre mes mains plus tôt que prévu. Il y a une éternité que je ne l'avais pas écouté, c'est peut-être pour cette raison que j'ai apprécié les retrouvailles.

 

 

                              This Ain't The Summer Of Love
 
(don't Fear) The Reaper
 
E.T.I (Extra Terrestrial Intelligence)

Sinful  Love



Biographie Blue  Öyster Cult: Wikipédia

Nota: *Les divers changements de noms de ce groupe, "The disciples", "Travesty", "Soft White Underbelly", "Stalk Forrest Group".
 


Commentaires

 

1. Marioromans  le 08-03-2018 à 19:37:31  (site)

Je n'ai qu'un disque de ce groupe, mais une compilation double avec plus de 70 minutes sur chaque unité. On y croise trois des chansons que tu proposes, dont The Reaper, qui avait alors été un succès radio. BOC était en général très bien, mais comme toi, je n'ai pas le réflexe d'écouter souvent. Bizarre, non ?

 
 
 
posté le 21-02-2018 à 13:58:22

Hammerfall... "Crimson Thunder"


Ne vous fiez pas à la pochette, ils ne sont pas si méchants que ça. Ci-dessus, Paladin Hector avec son marteau, mascotte du groupe.

 

 

 

Hammerfall est un groupe de power métal suédois, actif depuis 1993. Leur premier album studio "Glory To The Brave" (1997), fut un réel succès. C'est à partir de là que Hammerfall acquiert une certaine notoriété.  À l'époque, les ventes de l'album atteignent plus de cent mille copies.
En attendant de tomber nez à nez avec cet album, j'ai fait la connaissance de "Crimson Thunder" sorti en 2002 et je n'ai pas été déçue par cette rencontre.  Pour ceux qui découvrent ce genre de musique, je vous invite à écouter la ballade (jolie mais triste) et "In Mémoriam" (instrumental)... une fois dans le bain, vous pouvez tenter le reste, on ne sait jamais !

 

        Membres actuels du groupe

  • Joacim Cans – chant
  • Oscar Dronjack – guitare rythmique, chœur
  • Pontus Norgren - guitare solo
  • Fredrik Larsson – basse, chœur
  • Johan Koleberg – batterie

                                           In Memoriam


 
Hearts On Fire

Dreams Come True (ballade)


Riders Of The Storm


                             Biographie Hammerfal: Wikipédia

 

 


Commentaires

 

1. MarioMusique  le 22-02-2018 à 00:46:47  (site)

Excellent ! On sent toutes sortes d'influence, dont celle de Metallica. Très bien !

2. blogueuse42  le 01-03-2018 à 09:32:23  (site)

bonjour
je ne connais pas du tout mais c'est bien de découvrir!!
merci donc à toi pour cette découverte.
Bonne journée
bises
Annie

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article